ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ (దాని భూభాగాలు మరియు స్వాధీనంలో ఉన్నవి సహా), యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క ఏదైనా రాష్ట్రం మరియు డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా (“యునైటెడ్ స్టేట్స్”) లేదా ఇలా చేయడం చట్టవిరుద్ధమైన ఏదైనా ఇతర అధికార పరిధిలో యాక్సెస్ చేయబడటానికి, లేదా వాటిలో, వాటికి, వారికి పంపిణీ చేయబడటానికి, ప్రచురించడానికి లేదా ట్రాన్స్మిట్ చేయడానికి కాదు.
ఈ మెటీరియల్స్ భారతదేశం వెలుపల ఉన్న వ్యక్తుల కోసం కాదు లేదా వారిచే యాక్సెస్ చేయబడటానికి ఉద్దేశించబడినది కాదు.
ముఖ్యమైనది : కొనసాగడానికి ముందు మీరు ఈ క్రింది డిస్క్లెయిమర్ యొక్క నిబంధనలు మరియు షరతులను చదవాలి మరియు అంగీకరించాలి.
ఈ కింది డిస్క్లెయిమర్ టాటా క్యాపిటల్ లిమిటెడ్ ("కంపెనీ") యొక్క రెడ్ హెరింగ్ ప్రాస్పెక్టస్కు ("RHP") వర్తిస్తుంది, ఇది 24 సెప్టెంబర్, 2025 తేదీ నాటిది మరియు ముంబైలోని మహారాష్ట్ర రిజిస్ట్రార్ ఆఫ్ కంపెనీస్ (“RoC”) వద్ద దాఖలు చేయబడింది. అనంతరం ఇది Securities and Exchange Board of India (“SEBI”), BSE లిమిటెడ్ మరియు National Stock Exchange of India Limited (సమిష్టిగా “స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్లు”) వద్ద దాఖలు చేయబడింది. ఇది కంపెనీకి చెందిన ప్రతి షేర్ ముఖ విలువ ₹10 కలిగిన ఈక్విటీ షేర్ల ప్రారంభ పబ్లిక్ ఆఫర్ (“IPO” లేదా “ఆఫర్”)కు సంబంధించి జారీ చేయబడింది.
ఈ వెబ్సైట్లో RHP (రెడ్ హెరింగ్ ప్రాస్పెక్టస్), Securities and Exchange Board of India (మూలధన జారీ మరియు వెల్లడి అవసరాలు) నిబంధనలు, 2018 (సవరించబడినట్లుగా) ("SEBI ICDR నిబంధనలు")కు అనుగుణంగా అందుబాటులో ఉంచబడింది. SEBI ICDR నిబంధనలలోని నిబంధన 59(C) ప్రకారం, ఈ వెబ్సైట్లో RHP ఉంచబడింది. RHPని యాక్సెస్ చేయడం ద్వారా, కాలానుగుణంగా చేయబడే సవరణలతో సహా, ఈ క్రింది నిబంధనలు మరియు షరతులకు కట్టుబడి ఉండటానికి మీరు అంగీకరిస్తున్నారు. RHPని చదివే ముందు, యాక్సెస్ చేసే ముందు లేదా మరేదైనా విధంగా ఉపయోగించే ముందు, ఈ నిరాకరణను జాగ్రత్తగా చదవాలని మీకు సూచించడమైనది.
ఈ RHP భారతదేశ నివాసితులకు పంపిణీ చేయడానికి, వినియోగానికి ఉద్దేశించబడింది. మా వెబ్సైట్లోని ఈ భాగంలో ఉన్న సమాచారం RHP సహా, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా (దాని ప్రాంతాలు మరియు ఆధీన ప్రాంతాలు, యునైటెడ్ స్టేట్స్ రాష్ట్రాలు మరియు డిస్ట్రిక్ట్ ఆఫ్ కొలంబియా సహా – (“ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ”)లో లేదా అక్కడి నుండి, ప్రత్యక్షంగా లేదా పరోక్షంగా యాక్సెస్ చేయడం, పంపిణీ చేయడం, ప్రచురించడం లేదా ప్రసారం చేయడం కోసం ఉద్దేశించబడలేదు మరియు అలా చేయకూడదు. అలాగే, చట్టవిరుద్ధమైన ఇతర ఏ ప్రాంతంలోనూ దీనిని యాక్సెస్ చేయడం లేదా పంపిణీ చేయడం అనుమతించబడదు. యునైటెడ్ స్టేట్స్ వెలుపల నివసించే వ్యక్తులు, ఈ వెబ్సైట్లోని తదుపరి పేజీలో ఉన్న RHPని యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటే, తమ స్థానిక చట్టాలు లేదా నియమాలు ఈ వెబ్సైట్ను యాక్సెస్ చేయడాన్ని నిషేధిస్తున్నాయా లేదా పరిమితం చేస్తున్నాయా లేదా సెక్యూరిటీల కొనుగోలుకు నమోదు లేదా అనుమతి అవసరమా అనే విషయాన్ని ముందుగా నిర్ధారించుకోవాలి. RHPలోని ఏ భాగాన్నీ ఏ రూపంలోనూ కాపీ చేయడం, నకలు చేయడం లేదా తిరిగి పంపిణీ చేయడం పూర్తిగా నిషేధించబడింది.
RHP అనేది యునైటెడ్ స్టేట్స్లోని లేదా అటువంటి అధికార పరిధిలోని సెక్యూరిటీల చట్టాల క్రింద రిజిస్ట్రేషన్ లేదా అర్హతకు ముందు అటువంటి ఆఫర్ లేదా అభ్యర్థన చట్టవిరుద్ధమైన ఏదైనా ఇతర అధికార పరిధిలో కంపెనీ యొక్క ఏవైనా సెక్యూరిటీలను విక్రయించడానికి లేదా కొనుగోలు చేయడానికి లేదా పొందడానికి ఒక ఆఫర్ యొక్క అభ్యర్థనను కలిగి ఉండదు.
The Equity Shares have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the “ U.S. Securities Act ”) or any other applicable law of the United States and may not be offered or sold within the United States except pursuant to an exemption from, or in a transaction not subject to, the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable United States state securities laws. Accordingly, the Equity Shares are being offered and sold only (i) within India, to Indian institutional, non-institutional and retail investors in compliance with the SEBI ICDR Regulations, (ii) within the United States, only to persons reasonably believed to be “ qualified institutional buyers ” (as defined in Rule 144A under the U.S. Securities Act and referred to in the RHP as “ U.S. QIBs ” and, for the avoidance of doubt, the term U.S. QIBs does not refer to a category of institutional investor defined under applicable Indian regulations and referred to in the RHP as “ QIBs ”) in transactions exempt from, or not subject to, the registration requirements of the U.S. Securities Act, and (iii) outside the United States to eligible investors in “offshore transactions” as defined in, and in reliance on, Regulation S under the U.S. Securities Act and, in each case, in compliance with the applicable laws of the jurisdiction where those offers and sales occur. No public offering of the Equity Shares or other securities is being made in the United States.
RHP ఎవరి వద్దకైతే చేరుతుందో, వారు అటువంటి పరిమితుల గురించి తెలుసుకోవడం మరియు వాటిని పాటించడం తప్పనిసరి. RHP ఆధారంగా ఎటువంటి చర్యను చేపట్టాలని కంపెనీ గానీ లేదా దాని అనుబంధ సంస్థలు గానీ కోరడం లేదు. RHP లేదా మా వెబ్సైట్ లేదా RHPలో ఉన్న ఎటువంటి సమాచారం కూడా, U.S. సెక్యూరిటీస్ యాక్ట్లోని రెగ్యులేషన్ D ప్రకారం నిర్వచించబడిన "సాధారణ అభ్యర్థన" లేదా "సాధారణ ప్రకటన" గానూ లేదా అదే చట్టంలోని నిబంధన S ప్రకారం "నిర్దిష్ట లక్ష్యిత విక్రయ ప్రయత్నాలు" గానూ పరిగణించబడదు మరియు అలా భావించకూడదు.
కంపెనీ, ప్రమోటర్ మరియు Kotak Mahindra Capital Company Limited, Axis Capital Limited, BNP Paribas, Citigroup Global Markets India Private Limited, HDFC Bank Limited, HSBC Securities and Capital Markets (India) Private Limited, ICICI Securities Limited, IIFL Capital Services Limited (గతంలో IIFL Securities Limitedగా పిలువబడినది), J.P. Morgan India Private Limited మరియు SBI Capital Markets Limited (వీరందరినీ కలిపి, “బుక్ రన్నింగ్ లీడ్ మేనేజర్లు”) మరియు వారి సంబంధిత అనుబంధ సంస్థలు, డైరెక్టర్లు, అధికారులు, ఏజెంట్లు, ప్రతినిధులు, సలహాదారులు మరియు ఉద్యోగులు, ఈ వెబ్సైట్లో ఉన్న సమాచారాన్ని ఉపయోగించడం, అడ్డగించడం మరియు వ్యాఖ్యానించడం వలన ప్రత్యక్షంగా గానీ, పరోక్షంగా గానీ తలెత్తే ఎలాంటి బాధ్యతను అంగీకరించరు. RHPలోని సమాచారం దాని తేదీ నాటిది మరియు కంపెనీ, ప్రమోటర్, బుక్ రన్నింగ్ లీడ్ మేనేజర్లు లేదా వారి సంబంధిత అనుబంధ సంస్థలు, డైరెక్టర్లు, అధికారులు, ఏజెంట్లు, ప్రతినిధులు, సలహాదారులు లేదా ఉద్యోగులు ఎవరూ కూడా, దాని తేదీ తర్వాత తలెత్తే పరిస్థితులను ప్రతిబింబించేలా RHPని నవీకరించడానికి లేదా సవరించడానికి ఎలాంటి బాధ్యత వహించరు. ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో పంపబడే డాక్యుమెంట్లు ప్రసార ప్రక్రియలో మార్పులకు లేదా సవరింపులకు గురయ్యే అవకాశం ఉందని మీకు తెలియజేయబడుతోంది. అందువల్ల, కంపెనీ, ప్రమోటర్, బుక్ రన్నింగ్ లీడ్ మేనేజర్లు లేదా వారి అనుబంధ సంస్థలు, డైరెక్టర్లు, అధికారులు, ఏజెంట్లు, ప్రతినిధులు, సలహాదారులు లేదా ఉద్యోగులు ఎవరూ కూడా RHPని ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో ప్రసారం చేసే సమయంలో జరిగిన ఏవైనా మార్పులు లేదా సవరింపుల విషయంలో ఎటువంటి బాధ్యతను లేదా జవాబుదారీతనాన్ని అంగీకరించరు.
సంభావ్య పెట్టుబడిదారులు ఎవరైనా ఈక్విటీ షేర్లలో పెట్టుబడి అనేది అధిక స్థాయి రిస్క్ కలిగి ఉంటుందని గమనించాలి మరియు అటువంటి రిస్కులకు సంబంధించిన వివరాల కోసం, RHP యొక్క పేజీ 49వ పేజీలో ఉన్న "రిస్క్ కారకాలు" అనే శీర్షిక గల విభాగాన్ని చూడండి. UDRHP-I తో పోలిస్తే RHP లో ముఖ్యమైన మార్పులు ఉండవచ్చు కాబట్టి సంభావ్య పెట్టుబడిదారులు ఏదైనా పెట్టుబడి నిర్ణయం కోసం 4 ఆగస్ట్, 2025 ("UDRHP-I") నాటి అప్డేట్ చేయబడిన డ్రాఫ్ట్ రెడ్ హెరింగ్ ప్రాస్పెక్టస్ పై ఆధారపడకూడదు. ఈ ఆఫర్లోని ఈక్విటీ షేర్లను సబ్స్క్రైబ్ చేయడానికి లేదా కొనుగోలు చేయడానికి ఆహ్వానాలు, స్వీకర్త భారత దేశంలో ఉన్నట్లయితే కేవలం RHP ప్రకారం మాత్రమే ఇవ్వబడతాయి. స్వీకర్త భారతదేశం వెలుపల ఉన్నట్లయితే, ఆ ఆఫర్కు సంబంధించిన ప్రాథమిక ఆఫరింగ్ మెమోరాండం ప్రకారం మాత్రమే ఆహ్వానాలు ఇవ్వబడతాయి. ఈ ప్రాథమిక ఆఫరింగ్ మెమోరాండంలో రెడ్ హెరింగ్ ప్రాస్పెక్టస్ మరియు ఆఫర్కు సంబంధించిన ప్రాథమిక ఇంటర్నేషనల్ సమాచార డాక్యుమెంట్లు ఉంటాయి. భారతదేశం వెలుపల ఉన్న ఏ వ్యక్తి అయినా, ఆఫర్ కోసం ప్రాథమిక ఆఫరింగ్ మెమోరాండంను అందుకుంటే తప్ప, ఈ ఆఫర్లో ఈక్విటీ షేర్ల కోసం బిడ్ చేయడానికి అర్హులు కారు; ఆ మెమోరాండంలో భారతదేశం వెలుపల ఆఫర్కు సంబంధించిన అమ్మకాల పరిమితులు పొందుపరచబడి ఉంటాయి.
మీరు ఈ వెబ్సైట్ను మీ స్వంత రిస్క్తో యాక్సెస్ చేస్తున్నారు మరియు అది వైరస్ రహితంగా ఉండేలా జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం మీ బాధ్యత. కంపెనీ, ప్రమోటర్, బుక్ రన్నింగ్ లీడ్ మేనేజర్లు లేదా వారి సంబంధిత అనుబంధ సంస్థలు, డైరెక్టర్లు, అధికారులు, ఏజెంట్లు, ప్రతినిధులు, సలహాదారులు లేదా ఉద్యోగులు ఈ వెబ్సైట్లో ఏదైనా వైఫల్యం లేదా అంతరాయం జరిగిన సందర్భంలో, లేదా ఈ వెబ్సైట్ లేదా డేటా మీకు అందుబాటులో ఉంచడంలో ప్రమేయంగల ఏదైనా ఇతర పార్టీ చర్య లేదా లోపం ఫలితంగా, లేదా ఈ వెబ్సైట్ లేదా RHP యొక్క మీ యాక్సెస్, యాక్సెస్ చేయలేకపోవడం లేదా వినియోగానికి సంబంధించిన ఏదైనా ఇతర కారణం నుండి మీకు జరిగిన ఏదైనా నష్టం లేదా డ్యామేజీ కోసం ఎటువంటి బాధ్యత వహించరు లేదా ఏదైనా బాధ్యత కలిగి ఉండరు.
ఈ మెటీరియల్స్ యొక్క ఎలక్ట్రానిక్ వెర్షన్లకు యాక్సెస్ కంపెనీ ద్వారా మంచి విశ్వాసం మరియు సమాచార ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే అందుబాటులో ఉంచబడుతుంది. ఈ వెబ్సైట్కు యాక్సెస్ కోరుకునే ఏ వ్యక్తి అయినా వారు సమాచార ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే అలా చేస్తున్నారని కంపెనీకి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు మరియు హామీ ఇస్తారు. ఎలక్ట్రానిక్ ఫార్మాట్లో పత్రికా ప్రకటనలు మరియు ఇతర డాక్యుమెంట్లు అందుబాటులో ఉంచడం అనేది అటువంటి మెటీరియల్స్లో పేర్కొన్న సెక్యూరిటీలను కొనుగోలు చేయడానికి ఒక ఆఫర్ను విక్రయించడానికి లేదా అభ్యర్థనను కలిగి ఉండదు. అంతేకాకుండా, అటువంటి సెక్యూరిటీలను విక్రయించడానికి లేదా కొనుగోలు చేయడానికి కంపెనీ లేదా ఏదైనా ఇతర పార్టీ ద్వారా సిఫార్సు చేయబడదు.
ఈ డిస్క్లెయిమర్కు కట్టుబడి ఉండడంలో వైఫల్యం భారతదేశం మరియు ఇతర అధికార పరిధుల వర్తించే చట్టాల ఉల్లంఘనకు దారితీయవచ్చు. మా వెబ్సైట్ ద్వారా యాక్సెస్ చేయగల ఏదైనా ఇతర సమాచారం ఆర్హెచ్పిలో భాగం కాదు.
మీరు ఈ వెబ్సైట్లో మెటీరియల్స్ను చూడడానికి అనుమతించబడకపోతే లేదా మీరు ఈ మెటీరియల్స్ను చూడడానికి అనుమతించబడతారా అని ఏదైనా సందేహం ఉంటే, దయచేసి ఈ వెబ్పేజీని నిష్క్రమించండి.
ఈ సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేయడానికి, మీరు "నేను నిర్ధారిస్తున్నాను" అని మార్క్ చేయబడిన బటన్ పై నొక్కడం ద్వారా, మీరు భారతదేశంలో ఉన్నారని నిర్ధారించాలి. మీరు ఈ నిర్ధారణను చేయలేకపోతే, మీరు "నేను నిర్ధారించలేదు" అని మార్క్ చేయబడిన బటన్ను నొక్కాలి.
ఈ పేజీలలో ఉన్న డాక్యుమెంటేషన్ భారతీయ చట్టపరమైన మరియు నియంత్రణ అవసరాలకు అనుగుణంగా మాత్రమే పోస్ట్ చేయబడుతుంది. ఎలక్ట్రానిక్ ఫార్మాట్లో అందుబాటులో ఉండే విధంగా సమాచారాన్ని అందించడం అనేది యునైటెడ్ స్టేట్స్లో లేదా ఏదైనా ఇతర అధికార పరిధిలో, పరిమితి లేకుండా, భారతదేశం సహా కంపెనీ యొక్క సెక్యూరిటీలను విక్రయించడానికి, కొనుగోలు చేయడానికి ఒక ఆఫర్ అభ్యర్థించడానికి లేదా విక్రయించడానికి సిఫార్సు చేయడానికి ఒక ఆఫర్ను కలిగి ఉండదు.